Nuova Riveduta:

1Samuele 2:30

Perciò, così dice il SIGNORE, il Dio d'Israele: "Io avevo dichiarato che la tua casa e la casa di tuo padre sarebbero state al mio servizio per sempre"; ma ora il SIGNORE dice: "Lungi da me tale cosa! Poiché io onoro quelli che mi onorano, e quelli che mi disprezzano saranno disprezzati.

C.E.I.:

1Samuele 2:30

Ecco dunque l'oracolo del Signore, Dio d'Israele: Avevo promesso alla tua casa e alla casa di tuo padre che avrebbero sempre camminato alla mia presenza. Ma ora - oracolo del Signore - non sia mai! Perché chi mi onorerà anch'io l'onorerò, chi mi disprezzerà sarà oggetto di disprezzo.

Nuova Diodati:

1Samuele 2:30

Perciò così dice l'Eterno, il DIO d'Israele: Io avevo dichiarato che la tua casa e la casa di tuo padre avrebbero sempre camminato davanti a me; ma ora l'Eterno dice: Lungi da me tal cosa; poiché io onoro quelli che mi onorano ma quelli che mi disprezzano saranno pure disprezzati.

Riveduta 2020:

1Samuele 2:30

Perciò così dice l'Eterno, l'Iddio d'Israele: 'Io avevo dichiarato che la tua casa e la casa di tuo padre sarebbero state al mio servizio, per sempre'; ma ora l'Eterno dice: 'Lungi da me tale cosa! Poiché io onoro quelli che mi onorano, e quelli che mi disprezzano saranno disprezzati.

La Parola è Vita:

1Samuele 2:30

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 2:30

Perciò così dice l'Eterno, l'Iddio d'Israele: Io avevo dichiarato che la tua casa e la casa di tuo padre sarebbe al mio servizio, in perpetuo; ma ora l'Eterno dice: Lungi da me tal cosa! Poiché io onoro quelli che m'onorano, e quelli che mi sprezzano saranno avviliti.

Ricciotti:

1Samuele 2:30

Perciò il Signore Dio d'Israele dice: - Io ho detto e dichiarato che la tua casa e la casa del padre tuo avrebbe prestato servizio al mio cospetto in perpetuo; ora invece, dice il Signore, lungi da me tal cosa; ma glorificherò chiunque mi avrà glorificato, e saranno avviliti quelli che mi sprezzano.

Tintori:

1Samuele 2:30

Per questo il Signore Dio d'Israele dice: Avevo stabilito che la tua casa e la casa di tuo padre servisse dinanzi a me in eterno. Ma ora dice il Signore: Non sarà più così; ma glorificherò chiunque mi abbia glorificato, e quelli che mi disprezzano saranno disprezzati.

Martini:

1Samuele 2:30

Per questo dice il Signore Dio d'Israele: Io avea detto e ridetto, che la tua casa, e la casa del padre tuo avrebbe avuto il ministero dinanzi a me in eterno. Ma adesso dice il Signore: Lungi da me tal cosa: perocché chiunque darà gloria a me, far olio glorioso: ma quelli che mi disprezzeranno, saranno abbietti.

Diodati:

1Samuele 2:30

Perciò, il Signore Iddio d'Israele dice così: Io del tutto avea detto che la tua casa, e la casa di tuo padre, andrebbero e verrebbero davanti a me in perpetuo; ma ora il Signore dice: Ciò sia lungi da me; perciocchè io onorerò quelli che mi onorano, e quelli che mi sprezzano saranno avviliti.

Commentario abbreviato:

1Samuele 2:30

27 Versetti 27-36

Chi permette ai propri figli di fare il male, e non usa la propria autorità per frenarli e punirli, di fatto li onora più di Dio. L'esempio di Eli deve spingere i genitori a lottare contro gli inizi della malvagità e a educare i figli con il nutrimento e l'ammonizione del Signore. Nel mezzo della sentenza contro la casa di Eli, viene promessa misericordia a Israele. L'opera di Dio non cadrà mai a terra per mancanza di mani che la portino avanti. Cristo è quel sommo sacerdote misericordioso e fedele, che Dio ha innalzato quando il sacerdozio levitico è stato soppresso, che in ogni cosa ha fatto la mente del Padre suo e per il quale Dio costruirà una casa sicura, edificata su una roccia, in modo che l'inferno non possa prevalere contro di essa.

Riferimenti incrociati:

1Samuele 2:30

Eso 28:43; 29:9; Nu 25:11-13
Nu 35:34; 2Cron 15:2; Ger 18:9,10
Giudic 9:10; Sal 50:23; Prov 3:9,10; Is 29:13; Dan 4:34; Mal 1:6; Giov 5:23; 8:49; 13:31,32; 17:4,5
Sal 18:20; 91:14; Giov 5:44; 12:26; 1Co 4:5; 1P 1:7
Nu 11:20; 2Sa 12:9,10; Mal 2:8,9

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata